-
1 retour de courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > retour de courant
-
2 retour de courant
тех. линия обратного тока, обратный ток, возврат тока (при рекуперативном торможении)Французско-русский универсальный словарь > retour de courant
-
3 ligne de retour
сущ.1) тех. линия возврата, обратная цепь тока2) радио. линия обратного хода (луча)3) выч. обратный провод -
4 RR
1. radiant reheater - радиационный промежуточный пароперегреватель;2. radiation rate - интенсивность излучения;3. radiation resistance - радиационная стойкость;4. radio relay - радиорелейная связь; радиорелейная линия; трансляция радиосигналов;5. radioactive radiation - радиоактивное излучение;6. railroad - железная дорога;7. reaction rate - скорость реакции;8. readout and relay - считывание и трансляция;9. receive ready - "к приему готов";10. receiving report - отчёт о приёмке;11. record-retransmit - записывать-ретранслировать;12. recurrence rate - частота повторения;13. register-register - код операции типа "регистр-регистр";14. register-register operation - операция "регистр-регистр";15. relative response - относительная чувствительность;16. reliability requirements - требования к надёжности;17. rendezvous radar - РЛС системы сближения с космическим аппаратом;18. repair rate - интенсивность восстановления;19. repetition rate - частота повторения; частота следования (импульсов);20. research reactor - исследовательский ядерный реактор;21. reverse relay - реле обратного тока;22. review report - отчёт по экспертизе;23. review request - заявка на проведение экспертизы;24. rig released - освободившаяся буровая установка;25. rust resisting - нержавеющий; коррозионностойкий -
5 return line
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return line
-
6 rückläufige Stromlinie
Универсальный немецко-русский словарь > rückläufige Stromlinie
-
7 rückläufige Wandstromlinie
прил.авиа. пристенная линия тока обратного течения, пристеночная линия тока обратного теченияУниверсальный немецко-русский словарь > rückläufige Wandstromlinie
-
8 Rückleitung
сущ.2) тех. обратный трубопровод3) ж.д. цепь обратного тягового тока4) горн. обратный трубопровод (напр., замораживающей сети)5) электр. обратная цепь, обратный провод, обратная линия6) нефт. выкидной рукав, выкидной шланг, отводной рукав, отводной шланг
См. также в других словарях:
Высоковольтная линия постоянного тока — (HVDC) используется для передачи больших электрических мощностей по сравнению с системами переменного тока. При передаче электроэнергии на большие расстояния устройства системы HVDC менее дороги и имеют более низкие электрические потери. Даже при … Википедия
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Электрический телеграф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Магнитные и электрические телеграфы. Постоянное стремление увеличить быстроту передачи информации на большие расстояния и сделать её бо … Википедия
Берлинский метрополитен — U Bahn Berlin Информация Страна … Википедия
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экспонометр — Фотоэкспонометр «Ленинград 4» (СССР, 1968) Экспонометр (лат. expono) прибор, приспособление или таблица для вычисления параметров э … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
